1 00:00:05,960 --> 00:00:08,400 VLADIMIR EPIPHANTSEV 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,480 ANASTASIYA VEDENSKAYA 3 00:00:11,920 --> 00:00:13,720 SERGEY VEKSLER 4 00:00:15,480 --> 00:00:17,520 MIKHAIL GOREVOY 5 00:00:31,360 --> 00:00:34,960 FLINT. REDEMPTION 6 00:00:41,400 --> 00:00:47,200 I always feel when my dream comes to me. 7 00:00:50,600 --> 00:00:53,400 And it takes me in. 8 00:01:01,080 --> 00:01:05,320 The dream takes me and drives me through the wood. 9 00:01:05,640 --> 00:01:07,560 Drives me home. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,840 Drives to hell. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,720 I meet my friends there. 12 00:01:25,000 --> 00:01:29,920 I don't know who is dead, and who is alive. 13 00:01:30,200 --> 00:01:33,320 But everyone is alive there. 14 00:01:38,000 --> 00:01:40,040 There is no pain there. 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,040 No fear. 16 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 No evil. 17 00:01:44,880 --> 00:01:46,480 No lies. 18 00:01:50,240 --> 00:01:53,480 But this dream becomes ordinary. 19 00:01:53,800 --> 00:01:56,360 I want to live again. 20 00:01:58,520 --> 00:02:01,720 So I could come back home 21 00:02:02,960 --> 00:02:05,000 again and again. 22 00:02:07,960 --> 00:02:10,400 To come back home. 23 00:02:12,840 --> 00:02:14,520 Home. 24 00:04:07,320 --> 00:04:09,520 To come back home. 25 00:04:36,400 --> 00:04:38,440 Home. 26 00:04:53,960 --> 00:04:55,760 Home. 27 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 Home. 28 00:06:02,240 --> 00:06:04,400 Home. 29 00:06:25,520 --> 00:06:27,720 And this. 30 00:06:29,440 --> 00:06:32,520 Do you want to go to make barbecue with us? 31 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 Or to cook sausages? 32 00:06:38,640 --> 00:06:40,680 You should've been so rude with us. 33 00:06:40,720 --> 00:06:42,880 You gotta be passionate. 34 00:06:44,360 --> 00:06:46,680 Excuse me, do you want me to drive you? 35 00:06:49,400 --> 00:06:52,600 - How much to Kamysh? - Is 500 okay? 36 00:06:52,600 --> 00:06:54,480 300 is okay. 37 00:07:00,160 --> 00:07:02,440 All right, 300. 38 00:08:41,960 --> 00:08:44,240 You are brave. 39 00:08:50,400 --> 00:08:52,200 Brave. 40 00:08:55,360 --> 00:09:04,560 A lonely girl with a stranger. 41 00:09:04,600 --> 00:09:10,000 Aren't you afraid if I 42 00:09:10,600 --> 00:09:14,200 caress this leg 43 00:09:17,040 --> 00:09:20,000 with this hand? 44 00:09:20,200 --> 00:09:22,360 Aren't you afraid? 45 00:09:26,400 --> 00:09:31,040 Aren't you afraid if I caress you back with this hand? 46 00:09:46,000 --> 00:09:48,920 Yesterday our force was lost here in the mountains. 47 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Eight men, including the boss. 48 00:09:51,000 --> 00:09:52,720 - All together? - Yes. 49 00:09:53,920 --> 00:09:56,000 There was a task in the mountains. 50 00:09:56,000 --> 00:09:59,440 Reached the place and all disappeared. 51 00:09:59,440 --> 00:10:01,280 They don't answer calls. 52 00:10:02,280 --> 00:10:04,720 Maybe a landslip or an avalanche? 53 00:10:07,200 --> 00:10:08,840 Where was it? 54 00:10:09,200 --> 00:10:10,640 Mountain area. 55 00:10:10,720 --> 00:10:13,400 The middle of nowhere. No houses, no roads. 56 00:10:13,400 --> 00:10:16,400 I can't even request the report from seismologists. 57 00:10:16,440 --> 00:10:19,040 The force was carrying out my personal task. 58 00:10:19,080 --> 00:10:20,360 I see. 59 00:10:20,400 --> 00:10:24,200 Trust me, Andrei, I would never waste your time on trifles. 60 00:10:24,240 --> 00:10:28,720 There is a rat in our staff. We've noticed that leakage a long time ago. 61 00:10:28,760 --> 00:10:31,680 It's impossible to provide with secrecy on local level. 62 00:10:31,760 --> 00:10:33,520 We need to go on top. 63 00:10:33,600 --> 00:10:36,440 And I need clear information for that. 64 00:10:36,440 --> 00:10:38,720 What are you looking for? 65 00:10:38,720 --> 00:10:40,000 Smugglers. 66 00:10:40,040 --> 00:10:44,640 They are in out-of-the-way places in the mountains. 67 00:10:44,800 --> 00:10:48,360 So it's a civil case. What do you have to do with it? 68 00:10:48,520 --> 00:10:50,520 This is all about the army. 69 00:10:50,560 --> 00:10:54,280 Well-trained soldiers operate against police. 70 00:10:54,320 --> 00:10:59,400 They use military logistics system. The plan is a smoothly running one. 71 00:10:59,440 --> 00:11:02,080 The bandits work clearly. They have a good support. 72 00:11:02,120 --> 00:11:06,440 There are not enough civil people's efforts only. 73 00:11:06,680 --> 00:11:09,800 So it's neither a landslip nor an avalanche. 74 00:11:10,440 --> 00:11:12,600 Your force was just eliminated. 75 00:11:14,240 --> 00:11:18,120 Tolya Sedykh was the commanding officer. You know him. 76 00:11:35,320 --> 00:11:38,000 - Hello. - Hi, beauty. 77 00:11:38,040 --> 00:11:40,080 Not happy to see me? 78 00:11:40,080 --> 00:11:42,480 Yes, I do. 79 00:11:42,480 --> 00:11:45,360 - Everything's fine? - Yes. I bought everything you need. 80 00:11:45,400 --> 00:11:47,920 Great. Let's have dinner. 81 00:11:47,920 --> 00:11:49,400 I'd be glad to. 82 00:12:00,960 --> 00:12:02,800 Hi. 83 00:12:02,840 --> 00:12:06,400 Today is Friday, so I decided not to be official. 84 00:12:06,440 --> 00:12:09,840 How are the partners? Did they come? 85 00:12:09,840 --> 00:12:11,320 They must come any minute. 86 00:12:11,360 --> 00:12:13,240 What was the incident with the soldiers? 87 00:12:13,280 --> 00:12:15,080 Everything is under control. We captured two of them, 88 00:12:15,080 --> 00:12:16,880 the rest were eliminated. 89 00:12:16,880 --> 00:12:19,040 Did you find out what they were looking for here? 90 00:12:19,080 --> 00:12:22,120 As I understood that was their learning task. 91 00:12:22,120 --> 00:12:27,200 Blind sniper shooting. But that's just a screen. 92 00:12:27,880 --> 00:12:29,920 And what do the captives say? 93 00:12:29,960 --> 00:12:34,120 - I didn't want to start without you. - Do you want to ruin my appetite? 94 00:12:34,200 --> 00:12:36,080 Let's have a look. 95 00:12:39,960 --> 00:12:41,760 So? 96 00:12:42,160 --> 00:12:44,920 Don't you want to say I came here to no purpose? 97 00:12:47,120 --> 00:12:48,880 I'm retired? 98 00:12:51,240 --> 00:12:53,920 But that was your personal request? 99 00:12:57,160 --> 00:12:58,720 Yes. 100 00:13:02,760 --> 00:13:04,240 I'll do it. 101 00:13:04,280 --> 00:13:06,360 Where should I go to? 102 00:13:06,720 --> 00:13:11,680 There is a GPS point, where Sedykh was the last time. 103 00:13:11,720 --> 00:13:14,640 It is in 100 kilometers from here. 104 00:13:14,640 --> 00:13:16,240 I'll be waiting in the city. 105 00:13:16,240 --> 00:13:18,760 When you finish, call to my satellite phone. 106 00:13:18,800 --> 00:13:23,840 Andrei, it is very important not to be detected. 107 00:13:24,960 --> 00:13:29,080 - If I am detected... - No, no, Shaman. 108 00:13:29,120 --> 00:13:32,680 Not a single victorious war in the mountains. 109 00:13:32,720 --> 00:13:36,160 Your weapon is your eyes, your ears and camera with good lenses. 110 00:13:36,160 --> 00:13:41,640 I need their descriptions, their camp plans and the security information. 111 00:13:41,680 --> 00:13:44,360 And also it is good to know what they are selling. 112 00:13:44,360 --> 00:13:47,760 Maybe I could ask for support. 113 00:13:47,800 --> 00:13:50,040 Work secretly and carefully. 114 00:13:51,320 --> 00:13:54,080 I got it. Like paparazzi do. 115 00:13:54,080 --> 00:13:56,120 Call it the way you like. 116 00:14:06,320 --> 00:14:09,880 - Don't you have a corkscrew? - No. They'll bring it now. 117 00:14:09,920 --> 00:14:11,840 Nevermind. 118 00:14:33,400 --> 00:14:36,000 Maybe you will try to answer again? 119 00:14:36,120 --> 00:14:42,960 I told you, a few cadets were performing a training task. 120 00:14:43,000 --> 00:14:45,160 With live cartridges? 121 00:14:45,200 --> 00:14:48,200 Come on, come on. 122 00:15:46,480 --> 00:15:49,120 Are they gonna fight there in his pants? 123 00:15:49,160 --> 00:15:51,280 I don't know. We'll have a look. 124 00:16:03,240 --> 00:16:07,640 Look, why do you need this torture? 125 00:16:07,840 --> 00:16:11,640 Look at your friend. He's gonna die now and you can't save him. 126 00:16:11,840 --> 00:16:14,880 You can't let him die. 127 00:16:14,920 --> 00:16:18,920 Who sent you there? What task that was? 128 00:16:19,080 --> 00:16:23,560 Come on, speak up, or your friend will be eaten. 129 00:16:23,800 --> 00:16:29,000 Tell me what I should know, and I will confess. 130 00:16:33,000 --> 00:16:36,040 There are no problems here. You just gotta tell it. 131 00:16:36,040 --> 00:16:38,040 And then you can live as long as you want. 132 00:16:38,040 --> 00:16:40,120 Do you think we enjoy doing this? 133 00:16:40,160 --> 00:16:42,640 We just do our job. 134 00:16:42,680 --> 00:16:46,280 And you don't want to speak, so he is in pain. 135 00:16:46,360 --> 00:16:50,040 Look, he's gonna cut something. 136 00:16:50,080 --> 00:16:52,080 Do you really want this? 137 00:16:54,160 --> 00:16:56,400 Answer me. 138 00:16:59,800 --> 00:17:01,800 What is going on there? 139 00:17:01,800 --> 00:17:06,520 - Guests have arrived. - Receive them properly. We're coming. 140 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 Let's make a break. 141 00:17:09,400 --> 00:17:11,240 We're coming. 142 00:17:11,480 --> 00:17:13,400 I'll show everything to the merchants. 143 00:17:13,440 --> 00:17:15,280 They will look at the goods. 144 00:17:15,320 --> 00:17:17,800 Yes, hurry up. 145 00:17:17,840 --> 00:17:21,360 I don't like this removal. 146 00:17:26,000 --> 00:17:30,520 And you think about it. You still have a chance 147 00:17:30,680 --> 00:17:33,200 to save your friend. 148 00:18:41,120 --> 00:18:43,680 I'm happy to meet you here. 149 00:18:44,400 --> 00:18:46,600 How was your journey? 150 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Nice trip. 151 00:18:48,840 --> 00:18:50,720 I liked it. 152 00:18:50,760 --> 00:18:53,640 It's so good that it's impossible to get here by chopper. 153 00:18:53,680 --> 00:18:57,320 It's more comfortable by a chopper. But I agree it's better this way. 154 00:18:57,360 --> 00:18:59,080 Sometimes a curved way is shorter. 155 00:18:59,120 --> 00:19:01,680 I hope the rest will be better. 156 00:19:01,800 --> 00:19:03,960 You won't regret. 157 00:19:04,000 --> 00:19:06,840 Do you want to have a snack, or to have some rest? 158 00:19:06,880 --> 00:19:12,360 Don't pay attention to this surroundings. We have all comforts for our guests here. 159 00:19:12,440 --> 00:19:14,360 I hate comforts. 160 00:19:15,400 --> 00:19:17,440 Let's get to our business. 161 00:19:17,480 --> 00:19:22,080 Great. But let's start with a small excursion first. 162 00:19:22,520 --> 00:19:28,200 Let me introduce you Donar, the head of our security service. 163 00:19:31,920 --> 00:19:33,800 Please, follow me. 164 00:19:55,920 --> 00:19:57,720 We almost came. 165 00:19:58,760 --> 00:20:01,680 We'll go down to the hollow and halt. 166 00:21:54,280 --> 00:21:55,920 Grenade! 167 00:22:28,720 --> 00:22:30,680 Donar, we got them. 168 00:22:30,680 --> 00:22:33,560 Six stiffs and two talkers. One of them is their commander. 169 00:22:33,600 --> 00:22:36,280 - Bring them here. - Copy that. 170 00:22:48,200 --> 00:22:52,680 So as I said, almost everyone was killed and someone was taken in captivity. 171 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 It's hard to say how many. 172 00:22:54,560 --> 00:22:56,400 And there is a camp here. 173 00:22:56,440 --> 00:22:59,200 It's equipped. There is some fuss over there. 174 00:22:59,240 --> 00:23:00,840 I guess they are meeting someone. 175 00:23:00,880 --> 00:23:03,400 It's hard to understand anything here. I'm going inside. 176 00:23:03,440 --> 00:23:04,880 Over. 177 00:23:25,640 --> 00:23:27,520 I like everything here. 178 00:23:27,560 --> 00:23:31,520 When you said you'd have goods in mobile camp conditions, 179 00:23:31,560 --> 00:23:34,680 - I didn't... - You didn't think it was possible? 180 00:23:34,680 --> 00:23:37,960 People want to sell at a high price, and to buy at a low price, 181 00:23:38,000 --> 00:23:40,880 but I'm not the one who buys cheap. 182 00:23:40,920 --> 00:23:44,560 Mr. Blake, I promised we'd have a clean deal. 183 00:23:44,600 --> 00:23:46,680 And we'll have a clean deal. 184 00:23:46,720 --> 00:23:50,200 - As for primary products, do you have enough? - More than enough. 185 00:23:50,240 --> 00:23:53,240 Tomorrow I will give orders concerning the deal. 186 00:24:20,640 --> 00:24:23,960 He's a man of business. Start the loading. 187 00:24:23,960 --> 00:24:25,840 Let's finish the interrogation first. 188 00:24:25,880 --> 00:24:28,200 It won't take much time. 189 00:24:28,200 --> 00:24:30,360 All right. 190 00:24:30,400 --> 00:24:32,560 Let's not drag it out. 191 00:24:32,600 --> 00:24:34,760 Zozulya, bring more insects. 192 00:24:56,760 --> 00:24:58,760 What a boy! 193 00:25:00,680 --> 00:25:02,320 Open champagne for me. 194 00:25:02,360 --> 00:25:05,160 So are you gonna save your commander's life? 195 00:25:05,600 --> 00:25:08,360 Come on, do something useful! 196 00:25:09,840 --> 00:25:12,640 We don't want to know anything particular from you. 197 00:25:12,640 --> 00:25:14,640 You just tell me the name. 198 00:25:14,680 --> 00:25:18,720 You won't betray anyone by saying it. You just will save his life. 199 00:25:18,760 --> 00:25:20,680 It's a normal deed. 200 00:25:20,680 --> 00:25:22,400 No one is gonna blame you for that. 201 00:25:22,440 --> 00:25:25,280 We are all soldiers here, and we understand that. 202 00:25:34,800 --> 00:25:36,600 I'm sorry, I didn't mean to. 203 00:25:36,640 --> 00:25:38,560 We're gonna bandage you. Everything's gonna be alright. 204 00:25:38,600 --> 00:25:40,160 Zazulya, bring bandage and iodine. 205 00:25:40,200 --> 00:25:42,240 Maybe a scorpion is good for disinfection? 206 00:25:42,280 --> 00:25:43,240 No! 207 00:25:47,680 --> 00:25:50,200 Don't worry. Everything's gonna be alright soon. 208 00:25:50,280 --> 00:25:52,320 Just wait a little. 209 00:25:54,360 --> 00:25:57,440 Are you insane? Take it away! Don't you see it hurts? 210 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 Bring bandage quickly. The blood is running. 211 00:26:00,200 --> 00:26:03,560 Don't pay attention to him. He is just a little crazy. 212 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 Do you think it will help? 213 00:26:17,960 --> 00:26:20,160 It's good, it's good. 214 00:26:20,480 --> 00:26:22,680 I will take it away soon. 215 00:26:24,800 --> 00:26:28,640 I will take it away if you tell me everything. 216 00:26:28,760 --> 00:26:31,560 What were you doing there? 217 00:26:31,840 --> 00:26:34,680 What was your task? 218 00:26:37,360 --> 00:26:39,960 What were you doing there? 219 00:26:44,960 --> 00:26:48,400 Come on, get up! 220 00:26:49,520 --> 00:26:51,800 Come on, come on! 221 00:26:53,640 --> 00:26:57,280 Intelligence service. Learning exercises. 222 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 Come on, come on, tell me! 223 00:27:00,560 --> 00:27:02,760 Who is the boss there? 224 00:27:04,360 --> 00:27:07,160 Voronov. Colonel Voronov. 225 00:27:07,200 --> 00:27:09,440 What unit? 226 00:27:10,760 --> 00:27:12,840 I don't know details. 227 00:27:12,880 --> 00:27:14,720 I swear! 228 00:27:15,680 --> 00:27:18,520 You see how easy it is? 229 00:27:20,200 --> 00:27:24,080 Very good. Everything finished. 230 00:27:24,400 --> 00:27:27,920 Bandage them both. The antidote to him. 231 00:27:29,600 --> 00:27:31,880 Call your people. 232 00:27:31,920 --> 00:27:36,600 Tell them to find out what interest the intelligence service have to us. 233 00:27:46,640 --> 00:27:48,720 Hi, guys! 234 00:27:48,760 --> 00:27:51,120 Is something serious here? 235 00:27:52,000 --> 00:27:54,520 Do you have means of connection here? 236 00:27:55,320 --> 00:27:57,080 Hi! 237 00:27:59,320 --> 00:28:00,960 Who are you? 238 00:28:01,000 --> 00:28:02,040 I am Nikolay from Yuzovka. 239 00:28:02,080 --> 00:28:05,080 I came here with my friends to climb mountains. 240 00:28:05,120 --> 00:28:07,760 And now I'm lost. Trying to find a way out. 241 00:28:07,800 --> 00:28:11,040 The GPS is broken, the phone doesn't work. 242 00:28:11,040 --> 00:28:12,960 Is it a tourist centre? 243 00:28:13,000 --> 00:28:15,240 Something like that. Put your hands behind your back. 244 00:28:15,280 --> 00:28:16,600 - Why? - Behind your back! 245 00:28:16,640 --> 00:28:18,600 Okay, okay. 246 00:28:20,040 --> 00:28:22,880 Everything's okay? 247 00:28:23,920 --> 00:28:25,960 This is the lacing for mountains. 248 00:28:26,000 --> 00:28:27,920 - What sign is this? - Quiet, don't make any noise. 249 00:28:27,960 --> 00:28:29,880 Why do you care? Go! 250 00:28:30,800 --> 00:28:32,560 Stay here. 251 00:28:36,560 --> 00:28:39,600 I don't know what fuss you are having there. Everything's quite here. 252 00:28:39,640 --> 00:28:43,440 Nothing's happening here. If anything have happened, I would've called you. 253 00:28:43,480 --> 00:28:45,600 Who is that colonel Voronov? 254 00:28:45,640 --> 00:28:48,200 I can say he's a legend. 255 00:28:48,240 --> 00:28:50,520 Is he on his own? It's impossible. 256 00:28:50,560 --> 00:28:52,240 No, it is. 257 00:28:52,280 --> 00:28:56,720 The colonel can do anything without concurrences. 258 00:28:56,760 --> 00:28:59,640 Maybe he wants to qualify for a pension. 259 00:28:59,680 --> 00:29:03,760 Find all information about that Voronov. 260 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 And about people who work with him. 261 00:29:06,240 --> 00:29:09,800 And send the information to me immediately. 262 00:29:10,520 --> 00:29:12,400 Got you. We'll do it. 263 00:29:13,040 --> 00:29:16,040 What do soldiers need from us? 264 00:29:16,080 --> 00:29:19,200 Why do we care? We need to change our stationing anyway. 265 00:29:19,240 --> 00:29:21,320 Let them fuss. 266 00:29:24,640 --> 00:29:27,800 You said everything is ready at our new place? 267 00:29:27,840 --> 00:29:29,640 Let's move then. 268 00:29:29,680 --> 00:29:32,520 We need to do something with those bitten ones. 269 00:29:32,520 --> 00:29:35,560 Eliminate them. We won't take them with us, will we? 270 00:29:35,600 --> 00:29:40,760 You are so quick. Let's wait for the information about Voronov first. 271 00:29:42,560 --> 00:29:44,200 Whatever you say. 272 00:29:47,920 --> 00:29:50,760 - Wait here. - What about the phone? 273 00:29:50,800 --> 00:29:52,720 You'll have it. 274 00:30:04,200 --> 00:30:06,800 Sedoy! 275 00:30:06,840 --> 00:30:08,640 He is unconscious. 276 00:30:10,880 --> 00:30:15,480 - How are you? - So-so. They shot my leg. 277 00:30:17,040 --> 00:30:19,080 You gotta leave this place anyway. 278 00:30:19,120 --> 00:30:21,920 It's hard to get out of here. Guards are everywhere. 279 00:30:21,960 --> 00:30:26,040 Just say a word and they give an injection, so I can't move. 280 00:30:27,000 --> 00:30:29,920 And who are they? What are they doing here? 281 00:30:29,960 --> 00:30:32,520 I don't know. 282 00:30:32,560 --> 00:30:34,560 Maybe some hostage. 283 00:30:36,680 --> 00:30:38,320 Hostage? 284 00:30:42,040 --> 00:30:45,600 Wait, why did you leave the post? 285 00:30:45,640 --> 00:30:47,960 My workmate is there. I followed a novice to the settling. 286 00:30:48,000 --> 00:30:50,520 - What novice? - He said he was from Yuzovka. 287 00:30:50,560 --> 00:30:53,800 He doesn't know where he is. I came to report to you. 288 00:30:53,840 --> 00:30:56,160 Consider it as you have reported. Go back to the post. 289 00:30:56,200 --> 00:30:57,760 Got you. 290 00:31:08,080 --> 00:31:10,280 Hey, climber, get out! 291 00:31:11,800 --> 00:31:13,480 No, I won't. 292 00:31:13,520 --> 00:31:15,560 I know you're bandits. 293 00:31:16,520 --> 00:31:20,640 I assure you are mistaken. We are your friends. 294 00:31:21,000 --> 00:31:23,240 - Get up! - I won't. 295 00:31:23,280 --> 00:31:27,440 What do you think you're doing? I'll tell authorities about you. 296 00:31:30,040 --> 00:31:32,480 Authorities are here. 297 00:31:36,760 --> 00:31:38,720 Including you. 298 00:31:46,400 --> 00:31:48,120 Shaman! 299 00:31:52,400 --> 00:31:54,760 You came to yourself? Can you walk? 300 00:31:54,840 --> 00:31:58,720 Don't think so. They tortured me with the scorpion. 301 00:31:59,160 --> 00:32:01,720 I don't feel my legs. 302 00:32:02,320 --> 00:32:06,320 Then you'll have to wait for a while. I will be back for you. 303 00:32:17,920 --> 00:32:20,080 I feel the ground. 304 00:32:21,600 --> 00:32:24,640 I blend with the space, and the ground transfers me, 305 00:32:24,680 --> 00:32:28,960 so the enemy doesn't even notice me. 306 00:32:30,000 --> 00:32:32,600 Time freezes that moment. 307 00:32:34,760 --> 00:32:37,760 And the ground breathes and becomes wavy. 308 00:32:38,240 --> 00:32:41,200 - Where are you taking me? - Keep calm. 309 00:33:52,680 --> 00:33:54,800 Stop! Who are you? 310 00:33:54,840 --> 00:33:57,000 Hi. I change bulbs. 311 00:33:57,040 --> 00:33:59,600 They are made of mercury. It's dangerous. 312 00:34:17,440 --> 00:34:19,040 Where are you going? 313 00:34:20,400 --> 00:34:22,000 My mistake. 314 00:34:27,920 --> 00:34:29,680 Who fired? 315 00:35:06,680 --> 00:35:08,960 - How many of them? - I don't know. I saw only one. 316 00:35:09,000 --> 00:35:11,960 - Did you miss one guy? - I don't know how it happened. 317 00:35:12,000 --> 00:35:14,440 Come on, close all exits! 318 00:35:39,920 --> 00:35:41,920 He really disappeared. 319 00:35:46,160 --> 00:35:48,320 - Did you get him? - No. 320 00:35:51,200 --> 00:35:53,120 But I saw him. 321 00:35:57,200 --> 00:35:59,240 Is it the colonel? 322 00:35:59,280 --> 00:36:00,960 Just received his file. 323 00:36:01,000 --> 00:36:04,320 Did many serious things. 324 00:36:04,360 --> 00:36:07,600 That's not our guy. Our guy is younger. 325 00:36:08,320 --> 00:36:10,120 Maybe he is one of his students? 326 00:36:10,120 --> 00:36:14,960 Voronov spent much time on learning subversives and spies. 327 00:36:15,560 --> 00:36:18,200 Look here, maybe you know someone. 328 00:36:23,600 --> 00:36:26,000 - This one. - Which one? 329 00:36:26,000 --> 00:36:28,040 The one on the right. 330 00:36:28,080 --> 00:36:30,360 - Are you sure? - Yes. 331 00:36:30,680 --> 00:36:32,920 Get his file for me. 332 00:36:33,240 --> 00:36:38,160 Everything they have. Connections, addresses, his relatives. 333 00:36:38,440 --> 00:36:40,960 I can do it. 334 00:36:41,000 --> 00:36:43,160 Look more lively. 335 00:36:43,200 --> 00:36:49,920 If this fuss is made by some veterans, so it won't take much time to get them. 336 00:36:49,960 --> 00:36:53,480 - Do you trust me? - Of course. Why? 337 00:36:53,520 --> 00:36:58,200 If you trust me, we need to change our location quickly. 338 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 Are you serious? 339 00:36:59,920 --> 00:37:03,280 You have hundreds of people. Can't you deal with one guy? 340 00:37:03,320 --> 00:37:08,080 I'm sure he told his colonel our position. 341 00:37:08,880 --> 00:37:11,240 - What do you suggest? - To destroy the camp. 342 00:37:11,280 --> 00:37:15,160 To transfer people and equipment to a new base. 343 00:37:15,280 --> 00:37:17,600 But that's what we were going to do. What's the catch? 344 00:37:17,640 --> 00:37:20,960 Quickly. We don't want to stay here even for the next night. 345 00:37:21,000 --> 00:37:23,560 We need to leave before dusk. 346 00:37:23,600 --> 00:37:26,000 Okay. Do it. 347 00:38:04,400 --> 00:38:07,480 Shamanov will come to take you. 348 00:38:11,240 --> 00:38:13,240 Take them away. 349 00:38:16,480 --> 00:38:20,680 They are leaving. Changing the camp. 350 00:38:30,360 --> 00:38:33,800 You know about their new place, don't you? 351 00:38:50,920 --> 00:38:52,120 Yes. 352 00:38:52,160 --> 00:38:55,400 Hi, it's me. Don't wait for me. I'll be back in the morning. 353 00:38:55,440 --> 00:38:58,040 - Put the phone close to you. - Okay. 354 00:38:58,080 --> 00:39:00,120 I'll call you when I come. 355 00:39:00,280 --> 00:39:03,600 - Go to bed, okay? - Yes I'm going to do it. 356 00:39:51,960 --> 00:39:55,240 - Who is it? - The talker. 357 00:39:56,480 --> 00:40:00,680 - And who is it? - Captain Vlasov. 358 00:40:00,680 --> 00:40:03,920 He is from prosecutor's office. This is his house. 359 00:40:04,000 --> 00:40:05,600 Hi. 360 00:40:33,960 --> 00:40:36,320 This is a flint. 361 00:40:37,120 --> 00:40:42,040 Ancient soldiers took this stone at war. 362 00:40:43,200 --> 00:40:46,920 Soldiers knew that with the flint's help they could change the reality 363 00:40:46,960 --> 00:40:49,120 inside and outside. 364 00:40:49,400 --> 00:40:55,600 So they could subordinate to the enemy or their victim. 365 00:41:00,040 --> 00:41:03,080 I don't need the detachment. I'll bring him myself. 366 00:41:04,360 --> 00:41:07,080 I'm afraid we're gonna have problems with him. 367 00:41:07,080 --> 00:41:10,280 - So who is he? - It doesn't matter who he is. 368 00:41:10,320 --> 00:41:12,280 What matters is who is with him. 369 00:41:12,320 --> 00:41:14,920 We know that bandit. 370 00:41:17,160 --> 00:41:19,280 That's right. 371 00:41:19,320 --> 00:41:22,160 Many people behind me. 372 00:41:24,240 --> 00:41:27,000 - Do you want me to break him right away? - No, I'll talk to him myself. 373 00:41:27,000 --> 00:41:29,600 Seryozha, come to me. 374 00:41:29,640 --> 00:41:31,560 - Sveta, leave us. - Just for one minute. 375 00:41:31,600 --> 00:41:33,520 Leave us, please. 376 00:41:43,040 --> 00:41:46,320 - So what is at their base? - There is no base anymore. 377 00:41:46,320 --> 00:41:47,920 They left. 378 00:41:47,920 --> 00:41:49,400 And cleaned everything. 379 00:41:49,440 --> 00:41:52,000 - I know this one. - He is in charge of the guards. 380 00:41:52,040 --> 00:41:54,000 He fired at me from 300 meters. 381 00:41:56,600 --> 00:41:58,920 This is Donor. He is a hireling. 382 00:41:59,000 --> 00:42:01,200 Brought caravans with drugs from Afghanistan. 383 00:42:01,200 --> 00:42:04,480 Last time we heard of him from Bosnia. 384 00:42:04,600 --> 00:42:07,000 So, the drugs are involved? 385 00:42:07,040 --> 00:42:08,440 I don't think so. 386 00:42:08,480 --> 00:42:10,960 There were too many prisoners in their camp. 387 00:42:11,000 --> 00:42:13,640 There was a command post, hospital. 388 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 But I didn't find the place where they keep goods. 389 00:42:16,200 --> 00:42:17,880 Maybe they managed to take it away. 390 00:42:17,920 --> 00:42:25,520 It's interesting what they are selling there. 391 00:42:28,240 --> 00:42:31,080 They work with good money there, don't they? 392 00:42:31,120 --> 00:42:34,320 Yes. You're gonna be ended soon. 393 00:42:41,280 --> 00:42:42,640 Thank you, Andrei. 394 00:42:42,640 --> 00:42:45,920 There are two our people and lots of civils. 395 00:42:45,960 --> 00:42:48,160 We need to make him talk and to go there. 396 00:42:48,240 --> 00:42:50,960 - Are you sure Vlasov is normal? - Yes, I am. 397 00:42:51,000 --> 00:42:53,560 If we go there we may ruin everything. 398 00:42:53,600 --> 00:42:56,120 We need to wait for the full investigation. 399 00:42:56,120 --> 00:42:58,280 And it is possible to do with your material. 400 00:42:58,360 --> 00:43:01,880 - I don't understand how we can wait here. - Not more than a day. 401 00:43:03,760 --> 00:43:07,360 - What are you gonna do to him? - Will put him in the isolation ward. 402 00:43:07,400 --> 00:43:10,040 Don't worry. He will talk there. 403 00:43:10,080 --> 00:43:12,240 Vlasov said there will be problems with him. 404 00:43:12,280 --> 00:43:14,440 There won't. I'll watch over it. 405 00:43:29,840 --> 00:43:32,760 Come on, go to bed! 406 00:43:35,200 --> 00:43:38,000 You're having a nice infotainment. 407 00:43:38,000 --> 00:43:41,640 I have so many enemies, so I have to find friends. 408 00:43:41,760 --> 00:43:44,400 - May I go? - No, wait. 409 00:43:49,040 --> 00:43:50,960 Are you diseased? 410 00:43:51,040 --> 00:43:53,000 You healthy? You sure? 411 00:43:53,040 --> 00:43:55,400 Turn around. 412 00:43:57,040 --> 00:43:58,720 Turn around! 413 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 You may go. 414 00:44:03,400 --> 00:44:04,840 Go! 415 00:44:05,000 --> 00:44:06,800 Get out! 416 00:44:09,080 --> 00:44:14,320 So I was saying, I have to find friends. 417 00:44:16,840 --> 00:44:20,720 - What did you find about our major? - He is retired. 418 00:44:20,760 --> 00:44:22,560 Show me. 419 00:44:25,560 --> 00:44:27,880 Where do they find such pricks? 420 00:44:27,960 --> 00:44:31,760 - People are working on him? - Yes, they meet him. 421 00:44:33,120 --> 00:44:35,720 Lie down. 422 00:44:38,640 --> 00:44:43,360 Do you finish now? I'm talking to him. 423 00:44:43,400 --> 00:44:49,600 Or maybe we'll talk to him first? 424 00:44:50,920 --> 00:44:54,320 You said he is retired. 425 00:44:55,240 --> 00:44:57,760 Maybe we can offer a contract? 426 00:44:57,800 --> 00:44:59,960 To give him money. 427 00:45:00,000 --> 00:45:01,920 He won't agree. 428 00:45:01,960 --> 00:45:05,000 Maybe we shall try for fun? 429 00:45:05,920 --> 00:45:08,080 Business is my fun. 430 00:48:05,200 --> 00:48:12,360 When reality changes, the borders between dream and reality disappear. 431 00:48:12,680 --> 00:48:17,760 There is only space, where enemy is just a phantom. 432 00:48:18,480 --> 00:48:22,640 Enemy is someone who doesn't exist. 433 00:48:23,200 --> 00:48:25,920 Which means he cannot kill. 434 00:48:37,360 --> 00:48:39,120 He's not here! 435 00:48:45,880 --> 00:48:47,160 He's below! 436 00:49:03,360 --> 00:49:06,120 I knew you could do it, Andrei Mikhailovitch. 437 00:49:06,160 --> 00:49:08,480 Good for you, and plan 'B' for me. 438 00:49:08,520 --> 00:49:11,480 We have your girl. You will have her later. 439 00:49:11,480 --> 00:49:15,280 Sit calm now, otherwise you will have her by pieces. 440 00:49:15,280 --> 00:49:18,320 Yes, I understand you. I'll do everything you say. 441 00:49:18,320 --> 00:49:20,920 I made a mistake. It won't happen again. 442 00:49:20,920 --> 00:49:23,120 I'm glad we speak the same language. 443 00:49:23,120 --> 00:49:25,160 I can see you are a man of business. 444 00:49:25,160 --> 00:49:26,960 - Yes, sir! - Great! 445 00:49:27,000 --> 00:49:29,320 Now you need to clear everything up. 446 00:49:29,360 --> 00:49:31,920 Hide the bodies, burn the jeeps. 447 00:49:31,960 --> 00:49:33,960 No one needs it. 448 00:49:34,400 --> 00:49:36,160 I'll do as you said. 449 00:49:36,200 --> 00:49:38,440 That's good. Over.